Japanese and English translations
This is a “Planning Tool” I made for the game Star Wars: The Old Republic using Adobe Flash and ActionScript 3(object oriented programming language). A free website toolkit was used to supply some of the images.
これは、Adobe Flash（アドビフラッシュ）とActionScript 3（アクションスクリプト３）（オブジェクト指向プログラミング言語）で私が作ったプログラムです。Star Wars：The Old Republic向けに作成された「Planning Tool」（プランニングツール）です。 一部の画像を提供するために、無料のWebサイトツールキットが使用されました。
Here are some tonbo projects I’ve worked on! どうぞ、ご覧ください。
This is a obstacle course map I created for elite players of Jedi Academy. The theme is an enchanted garden in the twilight hours. These courses are very difficult but rewarding once accomplished. If you play Jedi Academy, please give it a try!
これは私が「ジェダイアカデミー」のエリートプレーヤのために作った障害コースのマップです。このマップのテーマは宵闇に雄大な庭です。これらのコースはとても難しいですが,一度修了すると有意義な経験ですよ。ジェダイアカデ
Have you been to the tonbo language exchange cafe yet? We are always interested in meeting new people! The only requirement is that you know either English, Japanese, or both! If you have time, please visit sometime.
To learn more, join us on Discord.
トンボ言語交換にいったことがありますか。新しい人に会うのが楽しいです。英語か日本語か両方を知って、唯一の必要条件です。時間があったら、どうぞ来たください。詳細情報はDiscordをご利用ください。
Located here:
https://maps.secondlife.com/secondlife/Penning/85/146/69