例文を勉強しましょう！ #8
New tonbo website!
新しいトンボのWEBサイト！
You are looking at it now! 😺 You can see a screenshot of our previous website below. I like the new one better than the old one. The main reason I needed a new website, was because the old one had too many bugs and was difficult to maintain, and I found it difficult to update and add new content. Therefore, I felt a new website design was needed, and created one.
今見ているのが新しいWEBサイトです。😺 前のサイトは下にあるスクリーンショットから見ることができます。私は古いサイトより、新しいサイトの方がすきです。私が新しいサイトが必要と思った主な理由は前のサイトにはバグが多すぎて、メンテナンスが難しく、また、更新や新しいコンテンツの追加が困難なためです。そのため、新しいサイトが必要と思い、作りました。
例文を勉強しましょう！ #7
Programming with ActionScript 3
This is a “Planning Tool” I made for the game Star Wars: The Old Republic using Adobe Flash and ActionScript 3(object oriented programming language). A free website toolkit was used to supply some of the images.
これは、Adobe Flash（アドビフラッシュ）とActionScript 3（アクションスクリプト３）（オブジェクト指向プログラミング言語）で私が作ったプログラムです。Star Wars：The Old Republic向けに作成された「Planning Tool」（プランニングツール）です。 一部の画像を提供するために、無料のWebサイトツールキットが使用されました。
例文を勉強しましょう！ #6
電子辞書、有利な投資？
Is an electronic dictionary a good investment?
電子辞書をもっていますか。機能が多いですが、かなりお金がかかりますね。カシオが一番いいと言われていますが、そんなにお金を払うのは無理でしょう。最近では携帯電話はほとんど同じくらい機能があります。買うかどうかは、よく分かりません。
Do you own an electronic dictionary? They have many features, but cost a lot. They say Casio is the best brand, but I wondering if it is worth the price tag… These days a cell phone seems to work almost just as good. I’m not sure if I should buy one or not.