Medical Conversation #1 – Bladder Issues

Bladder Issues

English/Japanese

Doctor:
Hello, what seems to be the problem?
こんにちは、どうされましたか?

Patient:
Hello, I have a problem with my bladder.
こんにちは、私は膀胱の問題があります。

Doctor:
What kind of problem do you have?
どのような問題がありますか?

Patient:
I have a frequent urge to urinate and sometimes I leak urine.
私は尿意が頻繁にあり、尿が漏れることがあります。

Doctor:
That must be difficult. How often does it happen?
それは辛いですね。どのくらいの頻度でそれが起こりますか?

Patient:
It happens several times a day.
一日に数回起こります。

Doctor:
That’s a sign of a condition like urethritis or cystitis. We need to do some tests.
それは尿道炎や膀胱炎のような病気の兆候です。検査をしましょう。

Patient:
How are the tests conducted?
検査はどのように行われますか?

Doctor:
We need a urine test and an ultrasound test. We will collect the urine sample at the hospital, and the ultrasound test will be done in a special room.  If we find a disease, we will start appropriate treatment. Until then, please drink fluids frequently, avoid alcohol and caffeine, and don’t hold in your urine.
尿検査と超音波検査が必要です。尿検査は病院で採取してもらい、超音波検査は専用の部屋で行います。病気が見つかった場合、適切な治療を開始します。それまでに、水分をこまめにとり、お酒やカフェインを避け、排尿を我慢しないようにしてください。

Patient:
I understand. Thank you.
わかりました。ありがとうございます。

Vocabulary List

  • 医者 (いしゃ) – doctor
  • 患者 (かんじゃ) – patient
  • 膀胱 (ぼうこう) – bladder
  • 尿意 (にょうい) – urge to urinate
  • 尿 (にょう) – urine
  • 漏れる (もれる) – to leak
  • 頻繁に (ひんぱんに) – frequently
  • 起こる (おこる) – to occur
  • 尿道炎 (にょうどうえん) – urethritis
  • 膀胱炎 (ぼうこうえん) – cystitis
  • 検査 (けんさ) – examination
  • 尿検査 (にょうけんさ) – urine test
  • 超音波検査 (ちょうおんぱけんさ) – ultrasound test
  • 病院 (びょういん) – hospital
  • 採取する (さいしゅする) – to collect
  • 適切な (てきせつな) – appropriate
  • 治療 (ちりょう) – treatment
  • 水分 (すいぶん) – fluids
  • こまめに – frequently
  • お酒 (おさけ) – alcohol
  • カフェイン – caffeine
  • 排尿 (はいにょう) – urination
  • 我慢する (がまんする) – to hold in

英語の紹介

基本的な英文法には、以下のようなものがあります。

文の基本形

英語の文は、主語、動詞、目的語の順序で構成されます。例えば、”I eat an apple.” という文は、主語が”I”、動詞が”eat”、目的語が”an apple”です。

動詞の時制

英語の動詞には過去形、現在形、未来形などの時制があります。例えば、”I eat an apple.” という文の動詞”eat”は現在形です。過去形では、”I ate an apple.” となります。

形容詞と副詞の使い分け

形容詞は、名詞や代名詞を修飾する役割を持ちます。副詞は、動詞や形容詞、他の副詞などを修飾する役割を持ちます。例えば、”He runs quickly.” という文では、”quickly”は副詞で、”runs”を修飾しています。

文の構成

英語の文は、主語と動詞だけでなく、修飾語や補語、前置詞句、接続詞などから成り立っています。例えば、”After I finish my homework, I will watch a movie.” という文では、”After I finish my homework”は前置詞句、”will watch”は動詞、”a movie”は目的語です。

文章の語順

英語では、基本的にSVO (Subject-Verb-Object) の語順をとりますが、例外もあります。例えば、疑問文では、”Do you like apples?” のように動詞と主語の順序が逆転します。

これらは英語の基本的な文法の一部ですが、より高度な文法もあります。継続的に学習を進め、自分に合った学習方法で英語の文法を身につけていくことが重要です。

Japanese language introduction

The Japanese language is one of the most fascinating languages in the world, known for its unique writing system, complex grammar, and rich cultural heritage. It is spoken by over 128 million people in Japan and around the world, making it one of the top ten most spoken languages in the world. In this article, we will explore some of the most interesting facts about the Japanese language.

Writing System

The Japanese writing system is composed of three scripts: kanji, hiragana, and katakana. Kanji is a set of Chinese characters used in Japanese, and it is the most difficult script to master. There are over 2,000 kanji characters used in daily life, and over 50,000 in total. Hiragana and katakana, on the other hand, are two syllabic scripts used to write Japanese words. Hiragana is used for native Japanese words, while katakana is used for loanwords from other languages.

Grammar

Japanese grammar is often considered to be one of the most complex in the world. Unlike many other languages, Japanese does not have articles, gender, or plural forms. Instead, it relies on context and particles to indicate the subject, object, and other parts of speech. Verbs come at the end of the sentence, and there are different levels of politeness depending on the situation and the relationship between the speaker and the listener.

Pronunciation

Japanese pronunciation can be challenging for non-native speakers, as it includes many sounds that do not exist in English. For example, the “r” sound is pronounced differently than in English, and there are several variations of the “tsu” sound. Japanese also has a pitch accent, which means that the meaning of a word can change depending on the pitch of the syllables.

Culture

The Japanese language is deeply intertwined with Japanese culture and history. Many Japanese words have unique cultural meanings that reflect the country’s traditions and values. For example, the word “omotenashi” refers to the Japanese concept of hospitality, while “wabi-sabi” is a term used to describe the beauty of imperfection. Learning Japanese can provide insight into the country’s art, literature, and philosophy.

Learning Japanese

Despite its challenges, learning Japanese can be a rewarding experience. Many people study Japanese for business or academic purposes, while others are drawn to the country’s popular culture, such as anime and manga. There are many resources available for learning Japanese, including textbooks, online courses, and language exchange programs.

 

In conclusion, the Japanese language is a unique and fascinating language with a rich cultural heritage. Its writing system, grammar, and pronunciation can be challenging, but learning Japanese can provide a deeper understanding of Japan’s culture and history. Whether you are interested in business, academia, or pop culture, studying Japanese is a valuable skill that can open up new opportunities and experiences.

英会話 – Invitation to a party

Two neighbors talking
Martha: Hi Brittany! What horrible weather we’re having today. I’d love to go out, but I think it will just continue raining.
Brittany: Oh, I don’t know. Perhaps the sun will come out later this afternoon.
Martha: I hope you’re right. Listen, I’m going to have a party this Saturday. Would you like to come?
Brittany: Oh, I’d love to come. Thanks for the invitation! Who’s going to be there?
Martha: Well, a number of people haven’t told me yet. But, Peter and Mark are going to help out with the cooking!
Brittany: Hey, I’ll help, too!
Martha: Would you? That would be great!
Brittany: I’ll make lasagna!
Martha: That sounds delicious! I know my Italian cousins are going to be there. I’m sure they’ll love it.
Brittany: Italians? Maybe I’ll just bake a cake…
Martha: No, no. They’re not like that. They’ll love it.
Brittany: Well, if you say so. Is there going be a theme for the party?
Martha: No, I don’t think so. Just a chance to get together and have fun.
Brittany: I’m sure it’ll be lots of fun.
Martha: But I’m going to hire a clown!
Brittany: A clown! You’re kidding me.
Martha: No, I’m not! As I child, I always wanted a clown. Now, I’m going to have my own clown at my own party.
Brittany: I’m sure everyone will have a good laugh.
Martha: That’s the plan!