Candy fashioned in human and animal forms.
Have you seen amezaiku? It looks like glass artwork, but is actually candy.
飴細工を見たことがありますか。ガラス工芸品のように見えますが 実は飴です。
All kinds of creatures can be created, but I really like these round panels that look like glass pictures. These can display not just creatures, but various forms of scenery like water, wind, mountains, etc. It’s much like a picture that can be hung on the wall, yet it’s candy! As you can see in the example, there’s even one with a dragonfly on it!
あらゆる生き物が作れますが、私はガラスのような丸いパネルが好きです。生き物だけでなく、水、山、風などのさまざまな風景を表示できることです。飴ですけど、壁に掛けられるような絵です。上の例では、その中にトンボの飴細工もあります!
http://www.ame-shin.com